Ten Little Indians is oorspronkelijk een Amerikaans aftelrijm. Het eerste exemplaar verscheen in 1868. Een jaar later verscheen Ten Little Niggers. Via Engeland en Duitsland werd het boekje verspreid over Europa. De oudst bekende Nederlandse editie is Tien kleine Nikkertjes uit 1877. In de weggeefwinkel vond ik een exemplaar uit 1975, verschenen bij Zuid-Nederlandse Uitgeverij – Antwerpen / Centrale Uitgeverij – Harderwijk. Het is gedrukt in West-Duitsland.

De tekst op internet verschilt met die in dit boekje. De tweede versie is grappiger en minder stroef.

Tien kleine indiaantjes | Wat zouden ze gaan doen? Eén roept: ik weet het en loopt hard weg | Nog negen waren er toen.

Tien kleine negertjes | Die dansten in de regen | Eentje viel er in een plas | Toen waren het er nog maar negen

Tien kleine indiaantjes | Weggeefwinkel | Jozef II-straat 104 | 1975