Op het reclamebord voor de appartementen in gebouw Ganda gebruikt Tondelier de genitief oftewel de tweede naamval: Aanvang der werken.

In een tijdperk van sms-taal krijgt het gebruik van de in onbruik geraakte genitief, zoals der en ener, al snel een formeel en verouderd karakter. Precies het tegenovergestelde van het imago dat Tondelier probeert te verkopen: super de luxe appartementen op een top-locatie, in de wijk Rabot, maar dat laatste wordt er niet bij vermeld.

Borden met opschriften als ‘Aanvang en einde der werken’ passen wellicht nog bij de restauratie van het Lam Gods, hoewel ik daar ook mijn twijfels bij heb, nu Stad Gent besloten heeft alle Gentenaars met je en jij (gelukkig niet ge en gij) aan te spreken en de beleefdheidsvorm u te schrappen. Ook de OMG ( O My God ) slogan in het Jan Van Eyk-jaar getuigt dat Stad Gent mee is met haar tijd.